Youtube banned PiP on iOS 14 on Safari, but not for nerds. 🙂
• When using the Shortcut, just Play the video (new tab in Safari). Then the PiP Option will appear again.
• Compatible with Playlists Youtube.
• You don’t need others Apps, just Shortcut and Safari (native apps).